01日 4月 2020
今日は2020年4月1日、世の中はコロナコロナコロナ… 当宿、京都ゲストハウスひつじ庵は、スタッフを雇わず一人で切り盛りしている「一人親方」、親切な人がツイッターで政府の補償などいろいろあるよとアップしてくれてますが、雇用者をもつところや子育て云々などなど…自分には適用されないものばかり…...
17日 6月 2019
ずっとやりたいと思っていた企画「京都のゲストハウスの黎明期」を知るお二人へのインタビューが実現しました。 全国で12店舗を運営しているジェイホッパーズグループの飯田さんと 京都の小規模町家ゲストハウスの先駆け和楽庵オーナー ルバさんのお二人。...
13日 5月 2019
「ゲームオブスローンズのシーズン8 ep5」制作者のインタビューが公開されました。 結構時間がかかりますが、第三話と第四話もやったのでもう勢いで第五話も翻訳しましたよ。 で、もちろんゲームオブスローンズのネタバレになりますので、 これから見ようとしている人は このブログは読まないでください。
07日 5月 2019
「ゲームオブスローンズのシーズン8 ep4」制作者のインタビューが公開されました。 もう第三話の一回限りにしようと思ってましたが、思わず再び翻訳しました。 で、もちろんゲームオブスローンズのネタバレになりますので、 これから見ようとしている人は このブログは読まないでください。
02日 5月 2019
「ゲームオブスローンズのシーズン8 ep3」制作者のインタビューが公開されましたが、聞いただけでは、いまいち意味が分からなかったので、英語の字幕を抜き出し、翻訳してみました。 あえて直訳しているところとか、おそらく意味の汲み取りを間違えているところもあると思いますが、優しい人は指摘しください。...
01日 8月 2018
H30年 6月15日から開始された「消防検査済表示制度」の一環で 消防からの要請があり、「京の宿泊所防火研修」に行ってきました。 以下、簡単ですがレポートを書いていきますね。 京都のゲストハウスやホテル、またはほかの地域の宿泊施設のオーナーさんやスタッフさんも、ご参考までに目を通しておいてください。
